Himayat al-Ussra , Family Protection, is a department within the Public Security Directorate in Jordan. Himayat al-Ussra considers protecting family a national responsibility and is active in investigating cases of abuse taking into consideration the confidentiality and privacy needed to accommodate the psychological and sociological circumstances of the victims and their families. This department coordinates its activities with police departments all over Jordan. Main tasks are:
Operating 24 hours a day, receiving complaints and reports about sexual assaults, whether the assailant was a family relative or a stranger
Investigating cases taking into consideration confidentiality and the victims' and their families' privacy .
Himayat al-Ussra employs specialized sociologists to monitor the victims' families socially
Organizing educational programs about domestic violence in coordination with specialized agencies
Conducting studies and scientific research in the field of family security and striving to put an end to domestic violence
Analyzing data and statistical fact sheets in coordination with specialized agencies
The website has links to relevant legislation and laws, training courses, activities and events, and brochures dedicated to raising awareness about methods of protecting the family. In addition, the website operates a search function within the website. The language of the website is Arabic.
حماية الأسرة دائرة تابعة لمديرية الأمن العام في الأردن . تعتبر (حماية الأسرة ) أن حماية الأسرة مسؤولية وطنية ، ولذلك فهي تنشط في تقصي قضايا الاعتداء آخذة بالاعتبار السرية و الخصوصية اللازمتين لمراعاة الظروف النفسية و الاجتماعية للضحايا و أسرهم. و تقوم الدائرة بتنسيق نشاطاتها مع أقسام الشرطة في كل أنحاء الأردن. المهام الأساسية ل(حماية الأسرة ) هي :
العمل على مدار الساعة لتلقي الإخباريات و الشكاوى عن حالات الاعتداء الجنسي ، سواءً كان الفاعل من داخل الأسرة أو من خارجها
التحقيق في القضايا مع مراعاة السرية و خصوصية الضحايا و أسرهم
تنظيم البرامج الإرشادية حول العنف المنزلي بالتعاون مع الجهات المختصة
إجراء الدراسات و الأبحاث العلمية في مجال أمن الأسرة ، و السعي لوضع حد للعنف الأسري
تحليل المعطيات و البيانات الإحصائية بالتنسيق مع الجهات المختصة
تجدون على الموقع روابط تحيلكم إلى القوانين و التشريعات ذات الصلة ، و البرامج التدريبية ، و نشاطات و أخبار ( حماية الأسرة ) ، و منشورات إعلامية مخصصة لزيادة الوعي حول طرق حماية الأسرة . بالإضافة لهذا يتضمن الموقع محرك بحث. و لغة الموقع الأساسية هي العربية.
The National Council For Family Affairs (NCFA) is a civil society organization presided by her majesty Queen Rania Al-Abdullah. In recognition of the family as the natural and fundamental group unit of society and the best environment to prepare generations for productive lives and responsible citizenship, the Council was founded by a Royal Decree in 2001.
The Council's mission is to ensure a better quality of life for Jordanian families through a national vision that enables the family to attain its optimal aspirations. NCFA works as :
A national think tank committed to the development and reform of relevant laws that proactively support and promote the well-being of the Jordanian family.
A coordinating body that facilitates and monitors the implementation of national policies, strategies, and programs that serve its overall objectives.
Advocacy body for family issues, mobilizing national support for policies that supports the family’s growth.
The Council operates and implements the National Database for Family Affairs, a rich resource for information on the family including analysis reports, research and studies, national statistics and laws, and international agreements regarding social development.
The Council works in partnership with a number of local, regional, and international organizations. Available at the website is news about the current activities of the Council, facts and statistics about the Jordanian family, the Council's publications, and a search engine for the contents of the website. The primary language of the website is Arabic. An extensive version in English is available as well.
The National Council for Family Affairs (NCFA) Jabal Amman, Fawzi Al Mulqi St. P.O.Box 830858 Amman 11183 Jordan
المجلس الوطني لشؤون الأسرة
المجلس الوطني لشؤون الأسرة أحد مؤسسات المجتمع المدني، و يرأسه جلالة الملكة رانيا العبد الله . و لقد تأسس المجلس الوطني بموجب قرار ملكي إدراكاً لأهمية الأسرة كوحدة المجتمع الأساسية و البيئة الأفضل لإعداد الأجيال القادمة لحياة منتجة و مواطنة صالحة. مهمة المجلس المساهمة بضمان مستوى حياة أفضل للأسر الأردنية من خلال رؤيا وطنية ترفد السياسات الوطنية التنموية وتمكن كافة الأسر الأردنية من تحقيق طموحاتها. دور المجلس :
هيئة فكرية للسياسات الوطنية: يلتزم المجلس بإعداد ومراجعة وتعديل السياسات المتعلقة بالأسرة التي من شأنها دعم و تعزيز رفاه الأسرة .
هيئة تنسيق تقوم على تسهيل وتنسيق ومتابعة تنفيذ السياسات والاستراتيجيات و البرامج المتعلقة بالأسرة بما يحقق ما يصبو إليه المجلس .
هيئة حشد الدعم للقضايا الأسرية: يركز المجلس الوطني لشؤون الأسرة على حشد الدعم الوطني للسياسات الأسرية بما يكفل دعم تقدم الأسرة.
يقوم المجلس بالإشراف على نظام المعلومات الوطني لشؤون الأسرة ، و هو قاعدة معلومات لشؤون الأسرة تشكل مصدراً غنياً للمعلومات عن الأسرة . و تتضمن هذا القاعدة تقارير تحليلية، و أبحاثاً و دراسات، و إحصائيات و قوانين وطنية متعلقة بالأسرة ، واتفاقيات دولية المتعلقة بالتنمية الاجتماعية. يتعاون المجلس مع شركاء محليين ، و إقليميين ، و دوليين . و تجدون على موقع المجلس أخباراً عن نشاطاته الحلية ، و حقائق و إحصائيات عن الأسرة الأردنية ، و ملفات pdf من مطبوعات المجلس ، و محرك بحث لرصد محتويات الموقع. اللغة الأساسية للموقع هي العربية ، كما أن للموقع نسخة مسهبة بالإنجليزية.
